Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afdelingsopzichter ( dans le limbourg hollandais )
pit overman
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
l’emploi dans le secteur agricole
agricultural sector employment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver uniquement dans le récipient d'origine.
conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
classe dans le livre généalogique: studbook class:
classe dans le livre généalogique:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sectie viii invalidation/revalidation du document dans le cadre des mouvements
section viii
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le domaine de l'intégration regionale, la coopération vise à:
dans le domaine de l'intégration régionale, la coopération vise à:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
formes de pensée et formes de société dans le monde grec", maspéro, 1981.
formes de pensée et formes de société dans le monde grec, maspéro, 1981 ;* u. von wilamowitz-moellendorf, aristoteles: aristoteles und athen, 2 vol., berlin, 1916.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
‘tout est bon dans le cochon’ (j. c. frentz, c. vence, 1988),
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdens deze etappe hebben we ook de eerste fan van de blog orange dans le tour langs de kant van de weg zien staan.
also during this stage, we saw the first fan of the blog orange dans le tour among all spectators .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gmi propose des services, panels et logiciels d'études de marché partout dans le monde.
gmi offers market research software, panel and services to markets in and around .
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans le noir heeft een revolutionaire manier om uit eten te gaan in barcelona en wij garanderen dat je nog nooit een soortgelijke ervaring zal hebben gehad.
dans le noir? offers a revolutionary way to eat out in barcelona and we guarantee that you won’t have had an experience like it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2002 vertegenwoordigde ze zwitserland op het eurovisiesongfestival in tallinn met een franstalig lied getiteld "dans le jardin de mon âme".
in 2002, she represented switzerland at the eurovision song contest in tallinn with a french language song "dans le jardin de mon âme".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"les aides prévues par l’etat membre pour les investissements dans le secteur de la pêche", 2001.
"les aides prévues par l’etat membre pour les investissements dans le secteur de la pêche".2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"in 1959 kwam "zazie dans le métro" uit, een roman die queneau eindelijk bekend maakte bij het grote publiek.
as an author, queneau came to general attention in france with the publication in 1959 of his novel "zazie dans le métro".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toute dérogation ou violation de l'une quelconque des dispositions du présent cluf par gmi ne vous donne aucunement le droit de déroger ou violer ladite disposition ou toute autre disposition du présent cluf dans le futur.
any waiver by gmi of any violation of this eula by you shall not constitute, nor contribute to, a waiver by gmi of any other or future violation by you of the same provision, or any other provision, of this eula.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"etude des dispositions en matière de sécurité sociale et des autres incitations à l’emploi prévues par etat membre dans le secteur de la pêche", 2001.
" etude des dispositions en matière de sécurité sociale et des autres incitations à l’emploi prévues par etat membre dans le secteur de la pêche".2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting