Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome di file troppo lungo.
the file name is too long.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
nome lungo
long name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
recuperare file e cartelle con il nome di file lungo.
» recover file and folder with long file name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun nome di file
no file name
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
il nome di file specificato per #line è troppo lungo.
filename specified for #line is too long
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nome di file non valido
invalid filename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
immettere un nome di file.
enter a file name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nome lungo del file allegato
attachment long file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile creare il file '%s'. nome di file troppo lungo.
unable to create file '%s'. the filename is too long.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per specificare un nome di file lungo non conforme alle regole di denominazione del programma, digitare il nome nel modo seguente:
to specify a long file name that does not conform to this program's naming rules, enter the name as follows:
È possibile specificare nomi di file che contengono spazi usando le doppie virgolette, ad esempio "un nome di file lungo".
you can specify file names which have spaces in them by quoting the name with double quotes, for example "a long file name".