Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllare il nome e il dosaggio riportati sulla confezione e assicurarsi che questa contenga il medicinale giusto.
check the name and strength of the package, to make sure it contains the correct medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il giocatore non dovrà battere altre mani, ma sarà pagato in base in base al valore della sua mano, come riportato sulla tabella vincite.
the player does not need to beat any other hand, but is paid out according to the ranking of their hand on the pay-out table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ottenere lo sconto durante l'acquisto dovrai inserire i dati così come riportati sulla documentazione di residenza.
to obtain the discount, during the purchase process you must provide your residency details as they appear on the supporting documentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notizia è stata postata sul twitter ufficiale del film, ma se ne parlava già da un pò... kellen mathers, produttore associato per the green bench, sarà a capo della raccolta fondi, come riportato sulla pagina facebook ufficiale del film.
the news has been posted on the movie's official twitter , but they have already been tweeting about it for a while... kellen mathers, associate producer for the green bench, is going to be head of crowdfunding, according to the movie's facebook official page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’iscrizione vi invitiamo a utilizzare il modulo contenuto nel presente catalogo o su www.eurocentres com e a inviarlo al più presto a eurocentres o a un partner di eurocentres. È necessario indicare nome e cognome, come riportato nei rispettivi documenti di viaggio (passaporto o carta d’identità).
to register, please use the form in the brochure or on www.eurocentres.com, and send this as early as possible to eurocentres or to a eurocentres contracting party. first and family name must be entered as shown in the travel documents (passport or identity card).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.