Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome e firma
name and signature
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
nome, osservazioni e firma dell’osservatore
observer’s name, comments and signature
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nome e firma del responsabile
name and signature of authorised person
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 10
Quality:
nome e firma del rappresentante dell'importatore e data
name and signature of the importer’s representative and date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nome e firma del direttore operativo
name and signature of operational director:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nome e firma del responsabile finanziario:
name and signature of the financial officer responsible:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nome e firma del comandante dell’imbarcazione di servizio;
name and signature of the master of the service vessel;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nome e firma del comandante della nave ricevente:
master of receiver vessel name and signature:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nome e firma del funzionario autorizzato dell’autorità centrale richiedente:
name and signature of the authorised official of the requesting central authority:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stato membro, nome e firma, timbro dell'autorità incaricata della detrazione
member state, name and signature, stamp of deduction
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 7
Quality:
nome e cognome in stampatello, timbro, funzione e firma dell'autorità di certificazione
name in capital letters, stamp, position and signature of certifying authority
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
data | nome e cognome in stampatello, timbro, funzione e firma dell'autorità competente |
date | name in capital letters, stamp, position and signature of competent authority |
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
data | nome e cognome in stampatello, timbro, funzione e firma dell'autorità di certificazione |
date | name in capital letters, stamp, position and signature of certifying authority |
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
nome e firma del comandante della nave ricevente (rimorchiatore, nave officina, nave da trasporto):
master of receiver vessel (tug, processing, carrier) name and signature:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fatto a: … addì … (gg/mm/aaaa)nome e firma del funzionario autorizzato dell'autorità centrale richiesta:…
done at: … on: … (dd/mm/yyyy)name and signature of the authorised official of the requested central authority:…
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nome e firma del comandante della nave da pesca/dell’operatore della tonnara/dell’operatore dell’azienda:
master of fishing vessel / trap operator / farm operator name and signature:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: