Results for nomignolo translation from Italian to English

nomignolo
nickname

un nomignolo di freenode registrato e verificato.
a registered and verified freenode nick.

a meno che non l' abbiano chiamato con un soprannome o un nomignolo che non conosco.
perhaps they referred to you with some alias or nickname that i do not know.

un caratterino indomito, che laggiù gli aveva portato il nomignolo di “avvocato”.
he has a determined character, which earned him the nickname ‘the lawyer’.

"il gemello" è il nomignolo di raffaele. ha ventinove anni e due fratelli gemelli.
"the triplet" is the nickname of raffaele. he is twenty-nine years old and two twin brothers.

“cinese” è il nomignolo con cui è conosciuto il sindaco nel capoluogo dell'emilia romagna.
the roma child was one of the last taking shelter in an abandoned house in bologna. “the chinaman” is the nickname given to the mayor of bologna.

ciò può compromettere l'anonimato a causa della possibile facile connessione tra il nomignolo di freenode e l'indirizzo mail.
this email address could potentially link the user to their nick.

appunto per quest’ultimo motivo gli affibbiarono questo nomignolo in quanto, essendo un uccello molto testardo, risultava difficoltoso addestrarlo alla falconeria.
and it is for this reason that they gave this nickname as, being a very stubborn bird, it was difficult to train it for the falconry.

1 chino, o meglio kino (ma la "k" non si poteva usare), era il nomignolo di franco mazzotti.
note 1 chino, or better yet, kino (but the "k" could not be used), was franco mazzotti's nickname.

ma neanche "hacker", o qualcosa in particolare; il nomignolo "real programmer" fu coniato solo dopo il 1980.
they didn't call themselves `hackers', either, or anything in particular; the sobriquet `real programmer' wasn't coined until after 1980, retrospectively by one of their own.

da non tralasciare infine l’aspetto regale e composto di questo uccello che si è meritato in diverse aree europee pregevoli nomignoli.
finally, should not be missed the regal and composed look of this bird that has deserved remarkable nicknames in various european areas.