Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per nulla.
not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non è una cura.
it is not a cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è
is not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è una nostra fantasia.
they are not a conception of ours. we portray whatever we have seen, in a theological manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole matsakis, questa non è per nulla una mozione di procedura.
mr matsakis, that is in no way a point of order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è vita.
is not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nostra.
it is not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che non ci ricordiamo nulla: una volta hanno provato
but we can't remember anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non è un uomo.
god is not a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come andare indietro nel tempo, i riferimenti cambiano, non è più una questione di chilometri percorsi.
your reference points will change as you go back in time. you are no longer interested in the number of kilometres travelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non è vento impetuoso.
he is not a rushing wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ apostolo non è lâ assoluto.
the apostle is not the absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22/05/2013 - chi non è contro di noi è per noi
22/05/2013 - whoever is not against us is for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è ancora nessun commento.
no comments yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo pensiero di paolo non è però al passato, per ieri. à per oggi.
it is for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa medicamento è per l'uso esterno solo.
this medicine is for external use only. do not take by mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: