Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non è stata solo per merito loro, però.
they had a lot of help today, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo per merito nostro, ovviamente.
this was not only because of us, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per ricordare
i just want to remind you
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non è male!
no, non è male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo per bambini!
children only!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(solo per windows)
(windows only)
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(solo per l'italia)
(only for italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu solo per merito di segnalati miracoli di dio che giovanni wesley poté sfuggire alla morte.
again and again did john wesley escape death by a miracle of god's mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi ringraziare paolo, ci ha telefonato alle 7 e siamo arrivati in tempo solo per merito suo.
you have to thank paolo, he phoned us at 7 and we arrived on time only because of him.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta che hanno visto che la situazione era delicata e complicata e questoanche per merito loro sono spariti.
having understood, that the situation was delicate and complicated, they disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: