Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'impegno è stato rispettato.
this it has done.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è giusto!!!!!
non è giusto!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il termine per la procedura accelerata è stato rispettato.
the time period for the accelerated procedure was respected.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 69
Quality:
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impegno è stato rispettato e superato in soli 2 anni.
it has met and exceeded this pledge in only 2 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è successo proprio niente!!!!
non è successo proprio niente!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copiare le cose degli altri utenti non è permesso.
copying other user's data is not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi è diretto da oliver "trombone" stone......che in vietnam c'è stato!!!!!!!!!!!
e poi è diretto da oliver "trombone" stone......che in vietnam c'è stato!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno schifo di tavolo è stato messo al centro. sette uomini sono in piedi attorno al tavolo e stanno tentando la fortuna.
a crap table has been erected in the middle of the suite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: