Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probabilmente non è abilitato.
it is probably not enabled.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
smf recording non è abilitato
smf recording is not enabled
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
l'utente non è abilitato
user is disabled
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'utente non è abilitato.
user is not enabled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il profilo ecp non è abilitato.
the ecp profile is not enabled.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
il supporto transazione xa non è abilitato
xa transaction support is not enabled
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 7
Quality:
il browser non è abilitato per javascript.
your browser is not enabled for javascript.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'accesso al dominio non è abilitato%0
domain logon is not enabled%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'agente non è abilitato alla ricezione.%0
agent is not receive enabled %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'agente non è abilitato all'invio.%0
agent is not send enabled %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cipherspec specificato non è abilitato sul server ssl.
the cipherspec proposed is not enabled on the ssl server.
Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
errore interno - il sottodisco specificato non è abilitato
internal error - the specified subdisk is not enabled
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la funzione non è abilitata.
feature is not enabled.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 9
Quality:
non è abilitata con log o facility.
it is not allowed with log, or facility.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
l'operazione selezionata non è abilitata.
the chosen operation is not enabled.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
questa piattaforma non è abilitata dalla licenza
this platform is not enabled by the license
Last Update: 2006-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
indirizzo_endpoint_sib se la protezione non è abilitata
sib_endpoint_address if security is not enabled
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality: