Results for non è colpa nostra translation from Italian to English

ma non è colpa nostra.
but it is not our fault.

È colpa nostra.
ours is the guilt.

non è colpa nostra se non è così.
it is not our fault that does not exist.

non è colpa mia.
it's not my fault.

e' colpa nostra.
that is our fault.

e perché è colpa nostra?
and why is it our fault?

la pesc è fallita per colpa nostra.
the failure of the cfsp is our fault.

non è colpa del destino.
it is not guilt of the destiny.

non è colpa nostra, è colpa tua, mondo antisemita.
it’s not us, it’s you, anti-semitic world.

ribadisco che non è colpa loro.
i must reiterate that this is through no fault of their own.

diremo che non è colpa nostra, che non siamo responsabili?
will we say that it is not our fault, that we are not responsible?

non è colpa sua, signora commissario.
this is not your fault, commissioner.

e' vero, le cose stanno proprio così, ma non è colpa nostra.
well, yes, we will, but that is not our fault.

che le persone soffrono per colpa nostra
and all the people suffer for us

non è colpa nostra se le stesse donne preferiscono votare per gli uomini.
it is not our fault that women themselves prefer to vote for men.

"quindi è colpa nostra se è qui," disse kennedy.
"so it’s our fault she’s here," kennedy said.

ma era qui ieri ed è colpa nostra se oggi non è possibile proseguire il dibattito con lui.
he was here yesterday, however, and we only have ourselves to blame for the fact that we are not able to debate this with him today.

il primo tempo lo abbiamo giocato male ed è colpa nostra, anche colpa mia”.
we played badly in the first period and that's our fault, mine too."

non è colpa nostra, ma degli stessi rom, se questa comunità è fortemente rappresentata nelle statistiche relative alla criminalità.
it is not our fault, but the fault of the roma community itself, that the roma are disproportionately represented in crime statistics.

la mia risposta è sempre la stessa: è colpa nostra, perché noi non abbiamo domandato la sua intercessione.
my answer is always the same: it’s our fault for not asking his intercession.