Results for non è dettata da questa situzione translation from Italian to English

questa considerazione è dettata da due ragioni.
this is essential on two counts.

la mia richiesta è dettata da varie ragioni.
this is for various reasons.

spesso la scelta è dettata da questioni economiche.
often the choice is based on economic issues.

questa modernizzazione è dettata da due distinte considerazioni:
this review has been prompted by two distinct considerations:

la cooperazione nordica non è dettata a partire dal centro.
the cooperation in scandinavia is not centrally dictated.

l’urgenza è dettata dai fatti.
the urgency is dictated by the facts.

per la politologa regula stämpfli non vi sono dubbi: la scelta è dettata da barriere esterne.
swiss political scientist regula stämpfli has no doubt the barriers are external.

nel caso di questi ultimi la protezione è dettata da una considerazione di tipo umanitario.
in the case of minors, this protection is dictated by humanitarian considerations.

secondo le autorità irlandesi, la soppressione di questa limitazione è dettata da vari motivi:
according to the irish authorities the abolition of that limit is required for several reasons:

vorrei sottolineare che questa misura non è dettata da una esigenza sanitaria, ma che è una misura avviata dai paesi bassi.
however, i would point out that this measure does not represent a health requirement, but is one initiated by the netherlands.

l' armonizzazione proposta attraverso il raggruppamento in cinque classi è dettata da una logica corretta.
the harmonization of vehicles grouped into five classes is very logical.

al giorno d'oggi vi è invece attribuita maggiore importanza, la quale è dettata da esigenze competitive.
to the day today instead greater importance is attributed to you, which is dictated from competitive requirements.

una siffatta politica, oltre che far introitare alla svezia cospicue risorse tributarie è dettata da motivi di sanità pubblica.
sweden's restrictive policy on alcohol yields substantial tax revenue and is pursued on public health grounds.

la nostra richiesta non è dettata da obiezioni nel merito, bensì dal desiderio di avere più tempo per la preparazione dell' importante vertice di göteborg.
this is therefore not a substantive objection; it is simply a matter of having more time to prepare the important summit in gothenburg.

questo non è dettato dalla preoccupazione per la conservazione delle risorse.
that is not conservationism.

il mio punto di vista è dettato da questo contesto giuridico in evoluzione.
my view is dictated by the evolving legislative context.

ciò è dettato dal buon senso.
this is common sense.

il cammino dell' europa è dettato da una crisi dopo l' altra.
europe 's work is dictated by one crisis after another.

il divieto della pubblicità dei prodotti del tabacco è dettato da aspettative e suscita speranze destinate a rimanere deluse.
a ban on tobacco advertising gives rise to hopes and expectations which cannot be fulfilled.

il trattamento avviene secondo le modalità dettate da questi enti nonché secondo modalità di elaborazione gestionale aziendale.
the processing of data is carried out according to the instructions of these public sector bodies, as well as according to alpha & beta genossenschaft's data processing procedures.