Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è pervenuta alcuna osservazione.
no comments were received.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ad oggi non è pervenuta alcuna risposta.
i have not, to date, received any response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è pervenuta alcuna osservazione da terzi.
no other observation from third parties was received.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
a tutt’oggi non è pervenuta alcuna risposta.
to date, no reply has been received.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non è pervenuta alcuna osservazione a tale proposito.
no comments were received on this matter.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a tutt'oggi non ci è pervenuta alcuna risposta.
he has not indicated any as yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è pervenuta alcuna osservazione di parti interessate.
no comments from interested parties were received.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non è pervenuta alcuna offerta o domanda di partecipazione;
no tenders were submitted or no suppliers requested participation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
finora non è pervenuta alcuna richiesta di pagamento finale.
no final payment claims have yet been received.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stato, non ci è pervenuta alcuna informazione al riguardo.
we do not have any other information concerning their cases.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finora non ci è pervenuta alcuna richiesta dal governo spagnolo.
to date, no such application has been received from the spanish government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole corbett, non mi è pervenuta alcuna notizia in tal senso.
mr corbett, i have not received any notification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dall'impresa non è pervenuta alcuna conferma che ciò sia effettivamente avvenuto.
no confirmation was given by the company whether this in fact took place.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
se non è pervenuta alcuna offerta ricevibile, lo stato membro ne informa la commissione entro lo stesso termine.
if no admissible tenders are received, the member state shall notify the commission thereof within the same time limit.