From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'accoglienza è stat eccellente!!!
the reception is excellent stat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa funzionalità non è più supportata e deve essere replicata utilizzando uno strumento esterno alternativo.
this functionality is no longer supported and must be replicated by using an alternative external tool.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
cmq grazie è stat una bellissima esperienza.
anyway thanks stat is a beautiful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile utilizzare questa opzione per le tracce stat, acctg o chinit.
you cannot use this option for stat, acctg, or chinit traces.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
il database replicato non è aggiornato. È richiesta una sincronizzazione.
this replicant database is outdated; synchronization is required.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1831-618 non è stato possibile eseguire stat su %1$s: %2$s
1831-618 could not stat %1$s: %2$s
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
È stat riportata osteonecrosi della mandibola in pazienti trattati con acido zoledronico.
osteonecrosis of the jaw has been reported in patients treated with zoledronic acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova linea, la m2, è stat inaugurata l'8 marzo 2015.
a new line, line m2, was inaugurated on march 8th, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con indulgenza il bhagavan ha replicato: "la religione non è un desiderio.
in understanding bhagavan said, “religion is not a desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mount_generic: non è stato possibile eseguire stat di %1$s: %2$m
mount_generic: couldn't stat %1$s: %2$m
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
il culmine della festa, è stat la messa di mezzanotte celebrata su un altare improvvisato nella piazza.
the highpoint of the celebration is midnight mass at a makeshift altarin the plaza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso del tempo è stat distrutta e ricostruita a più riprese fino al 1842 quando venne rieretta nella forma attuale.
in the course of the time stat it is destroyed and reconstructed more resumptions until 1842 when she came rieretta in the shape it puts into effect them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin dall'infanzia, ci è stat insegnato che il brivido che perovavamo per la vita era qualcosa di pericoloso.
since childhood, we have been taught that the thrill that we did feel for life was dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto non è stato ancora replicato al server di destinazione. attendere il completamento della replica e riprovare.
the object has not been replicated to the destination server yet. wait for replication to complete and try again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
barroso ha replicato: "non è un sistema discriminatorio: si applica alle società di tutto il mondo.
barroso replied: "it is not a discriminatory system: applies to companies around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la leggenda di altazar" è stat oil più a lungo fuori stampa, sebbene questo sia uno dei miei libri favoriti.
"the legend of altazar" has been out of print the longest, although this is one of my favorite books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considerata una delle opere più rappresentative dell’arte manuelino e uno dei monumento pipu importante di lisbona, è stat al’opera di francisco de arruda
considered one of the most representative works of the manueline art and one of the most important monuments in lisbon. it was the work of francisco de arruda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freebsd usa il nome del driver seguito dall'ordine nel quale la scheda è stat rilevata all'avvio del kernel per dare un nome alla scheda di rete.
freebsd uses the driver name followed by the order in which one the card is detected at the kernel boot to name the network card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel suo bacino è stat costruita una diga, la presa de la sorrueda. in questo scenario si possono incontrare i più grandi e bei palmeti del isola, di particola re fascino il palmeral de la surrueda situato nei pressi della diga.
a dam called the presa de la sorrueda has been built in its basin. in these surroundings stand the most beautiful and extensive palm groves on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel periodo post marketing è stat riportata l’ insorgenza di tumori maligni (compresi carcinoma del seno e del polmone e linfoma) (vedere paragrafo 4.8).
reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.