Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata ricevuta alcuna risposta.
no reply was received.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
la registrazione è stata ricevuta
registration has been received
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stata ricevuta alcuna nuova consultazione.
no new referrals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua iscrizione è stata ricevuta!
your subscription has been received!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la conferma è stata ricevuta
when confirmation has been received
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
non è stata ricevuta una risposta da un comando pcf?
have you failed to receive a response from a pcf command?
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 15
Quality:
la tua richiesta è stata ricevuta, grazie!
i will contact you as soon as possible
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è stata ricevuta la conferma tramite e-mail del
if you have not obtained the confirmation e-mail with your
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iwkcc1003x: non è stata ricevuta una risposta dalla connessione.
iwkcc1003x: a response was not received from the connection.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, non è stata ricevuta alcuna richiesta in tal senso.
however, no such request was received by the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una richiesta di arresto utente è stata ricevuta.
user stop request has been received.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È stata ricevuta dal presidente dell'autorità portuale
it is received by the president of the harbour authority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna richiesta di arresto utente è stata ricevuta.
user stop request has not been received.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non è stata ricevuta la fattura, è possibile richiedere un nuovo invio?
the invoice has not been received. can i ask for a new one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata ricevuta un'eccezione durante un'operazione retrievecomponentlist.
an exception was received during a retrievecomponentlist operation.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la stringa con codifica url che è stata ricevuta non è valida.
the url-encoded string that was received is not valid.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non è stata ricevuta alcuna chiave di crittografia; l'operazione viene ritentata...
no encryption key received; retrying...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iwksy1018x: l'aggiornamento sembra terminato anche se non è stata ricevuta una conferma.
iwksy1018x: appears that update has finished even though we didn't get a confirmation.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È stata ricevuta un'eccezione durante l'elaborazione asincrona: {0}
exception received during asynchronous processing: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: