Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, non è stato ancora deciso niente al riguardo.
no, nothing has been decided yet on that matter. i am producing the work and i’ll exhibit it next year in palestine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano non è stato ancora presentato.
the plan is still awaited.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attentato non è stato ancora rivendicato.
no one has yet claimed responsibility for this attack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo aspetto non è stato ancora chiarito.
this is not clear at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il documento allineato non è stato ancora analizzato.
the wrapped document has not been parsed yet.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 19
Quality:
purtroppo questo centro non è stato ancora creato.
unfortunately, that centre has not yet been set up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia, non è stato ancora annunciato alcun risultato.
however, no results have yet been announced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna informazione in questo momento, dato che il modello grafico non è stato ancora deciso
no information at this moment, since graphic model is not yet decided upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ancora decisa
not yet decided
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato ancora deciso se la formazione csds online potrà sostituire completamente i webinar di coaching.
it has not yet been decided whether the online csds training will completely replace the coaching webinars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato ancora deciso se nella sua forma finale sarà una direttiva comunitaria od una convenzione internazionale.
whether the final format will be a community directive or an inter-state convention has not yet been decided.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nella fase attuale non è stato ancora deciso quando e in che misura la commissione effettuerà visite in loco.
at this stage, it has not yet been decided when and to what extent the commission will carry out ad hoc visits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
precisa inoltre che non è stato ancora deciso nulla in merito al tema specifico della giornata e al suo svolgimento.
he also explained that nothing had yet been decided with regard to a more specific theme for the day and how it would proceed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vicepresidente non è stato ancora deciso. credo che potrà essere il riferimento anche per l' esigenza da lei sollevata.
it has not yet been decided which vice-president but i think he or she may be the person you should contact regarding the matter you have raised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: