Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbiamo potuto discutere ogni cosa in dettaglio.
we have not been able to support all the details.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non abbiamo il diritto di perdere la fede.
the word of god, our lord, speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“quest’anno non abbiamo il numero 1.
“we don't have a number one this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo il diritto di concedere il discarico.
we have no right to grant discharge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non abbiamo il diritto di accedere al suo interno.
it's the basis of the relationship."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non abbiamo il tempo o l inclinazione di preoccuparci
and we are so very comfortable, we are often ignorant of the facts, or we have neither the time, nor the inclination to worry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non abbiamo il potere di cambiare queste parole.
and we don’t have the power to change these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo il diritto di sapere quale reato hanno commesso.
we do not have the right to know what they are supposed to have done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non abbiamo il potere di assumerci l' attuazione di tale legge.
we do not have the power to undertake the enforcement of this law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non abbiamo il diritto di giudicare la russia sotto questo aspetto.
that is unacceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
6 ovvero solo io e barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare?
6 or only i and barnabas, have we not authority -- not to work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amati, non abbiamo il diritto di infrangere alcuno di questi comandamenti!
beloved, we don't have the right to break any of these commandments!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è una sola certezza: non abbiamo il diritto di commettere altri sbagli.
what is certain is that we do not have the right to make any more mistakes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se noi, leader politici, non abbiamo il coraggio di discutere, chi lo farà?
if we, the political leaders, do not have the courage to debate, who will?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non abbiamo il diritto di lasciarci dettare risoluzioni o emendamenti dall' ambasciata algerina.
we do not have the right to allow the algerian embassy to dictate resolutions or amendments to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora non abbiamo il nucleare eppure abbiamo l’economia più forte dell’unione europea.
we still do not have nuclear power and we have the strongest economy in the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor barroso, abbiamo il mercato, ma non abbiamo le politiche.
mr barroso, we have the market. we do not have the policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"cosa c'è, adolf? non abbiamo il permesso di andare laggiù. papà si arrabbierà."
"what's wrong, adolf? we're not allowed to go there. father would be angry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting