Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbiamo neanche un concordato…
we don’t even have a concordat ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non abbiamo mai mollato la preghiera"
"we never gave up prayer"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non abbiamo mai visto--
never we seen any--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non abbiamo mai perduto.
"we will never lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non abbiamo mai giocato la partita di ieri.
we never played the game yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il denaro non abbiamo mai avuto
money we have never had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai ricevuto tale relazione.
we never received that report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non abbiamo mai avuto problemi rientrando tardi la sera.
we didn't have any problem when going back late at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai ricevuto una risposta circa la base giuridica.
there has never been a reasoned response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no, non abbiamo mai giocato alla roulette.
no, we were not playing roulette.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dall’inizio delle violenze non abbiamo mai abbandonato la zona.
from the beginning of the violence we never abandoned the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai chiesto danaro a nessuno!
we never asked money of anyone!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non abbiamo mai peccato di soggettivismo storico.
we never sinned on historical subjectivism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai pensato a questo come soluzione?
would we ever have thought of that as a solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai avuto difficoltà a trovare candidati.
we have never had difficulty finding candidates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da molto tempo non abbiamo mai vinto una guerra.
as regards war, we have not won a real war,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai sentito parlare di queste immagini incongrue.
this incongruous footage has not been heard of ever since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai fondato una radio maria di nostra iniziativa.
we have never founded one radio maria of our initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gremoli: non abbiamo mai registrato contrasti nazionali e religiosi.
gremoli: we have never had ethnic or religious conflict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora, infatti, non abbiamo mai affrontato davvero questo interrogativo.
we have never before really faced up to this question.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: