Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galati 2:21 non annullo dunque la grazia di dio;
galatians chapter 2:21 i do not frustrate the grace of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù non annulla questa verità.
jesus does not annul this truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo è morto invano
i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo è morto invano.
i don't make void the grace of god. for if righteousness is through the law, then christ died for nothing!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
21 non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo e morto invano.
21 i do not make void the grace of god, for if righteousness [be] through law -- then christ died in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 io non annullo la grazia di dio; perché se la giustizia si ottiene per mezzo della legge, cristo è dunque morto inutilmente.
21 i cast not away the grace of god. for if justice be by the law, then christ died in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l annuncio di cristo non annulla la legge naturale.
the announcement of christ does not cancel natural law. commentary on an article about “caritas in veritate” published in the ’osservatore romano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sola scriptura non annulla il concetto di tradizione ecclesiastica.
sola scriptura does not nullify the concept of church traditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera fede non annulla mai una sua verità in nome di unâ altra.
true faith never annuls one of its own truths in the name of another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacrificio non annulla il possesso, è la condizione che lo potenzia.
may i: so as not to be intrusive in the life of the spouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. la tua modalità di vivere male il sacramento non annulla la mia responsabilità.
a. your way of living the sacrament badly does not negate my responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dinamismo non annulla la materia ma la spezzetta, la seziona, la sfuma.
dynamism does not annihilate matter but breaks it up, sections it, shades it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore speciale nolimit indica che il gestore code non annulla automaticamente il contrassegno dei messaggi con questa procedura.
the special value nolimit indicates that the queue manager does not automatically unmark messages by this process.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
il tribunale ecclesiastico, infatti, non annulla un matrimonio, ma dichiara come mai esistito quel matrimonio.
in fact, the ecclesiastical court does not annul a marriage, but claims that marriage to have never existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me, questo era assolutamente necessario perché la lotta al crimine internazionale ed organizzato non annulla le leggi che tutelano lo stato di diritto.
in my view this was also absolutely essential because the rule of law does not cease to apply in the fight against international and organised crime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo secondo matrimonio non annulla il primo, né si sostituisce a quello, che resta l unico matrimonio e che la chiesa non ha il potere di sciogliere.
in certain circumstances, the ecclesiastical tribunals can be of help declaring the first marriage invalid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli spettacoli e non annulla in ritardo sarà valutata la prima carica notte. cancellazioni del gruppo devono essere effettuate almeno 7 giorni prima dell'arrivo
all no shows and late cancels will be assessed the first night charge. group cancellations must be made 7 days prior to arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sui prestiti a tasso agevolato, in questo momento non escludo alcuna potenziale proposta nazionale, purché, ovviamente, essa non annulli né distorca la concorrenza.
on soft loans, i do not exclude at this stage any potential national proposal, provided that it does not destroy or distort competition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: