Results for non appena avrò la risposta translation from Italian to English

non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

lo farò non appena avrò un po’ di tempo
i will do it as soon as possible

appena avrò novità vi informerò
as soon as i have news i will inform you

non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.
don't worry, i will help you as soon as i finish my work

io avrò la forza per
i ride the wave down

così avrò la mia anima.
thereby, i will acquire my soul.

il debut album sarà pubblicato non appena avrò la forza di fronteggiare un altro lavoro in studio.
the debut album will be coming out as soon as i get the strenght to face another work in the studio.

spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.

che relazione posso mantenere con il mio computer non appena avrò letto questo articolo?
what kind of relationship will i have with my computer when i have finished reading this article?

sì, onorevole scroedter, esaminerò volentieri i fatti relativi alla questione da lei esposta non appena avrò ricevuto la sua lettera.
yes, mrs schroedter, i shall be pleased to look into the facts of this case when i have received your letter.

2:23 spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione.
23 therefore i hope to send him immediately, as soon as i see how things go with me;

quando ne avrò la possibilità, cercherò di:
whenever i get the chance, i will try and see if i can:

in definitiva incontrerò l’ industria farmaceutica e naturalmente terrò aggiornato il parlamento, non appena avrò dei risultati.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.

23 spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
23 him therefore i hope to send immediately, as soon as i shall see how it goes with me:

avrò la mia vendetta in questa vita o nell'altra
i'll have my revenge

verificherò personalmente e cercherò di fornirle una risposta provvisoria o la risposta definitiva non appena possibile.
i will look into it myself and either try to have an interim reply for you or the final substantive reply, as soon as that is possible.

lei è stato informato prima di me; comunque, non appena avrò questa comunicazione, naturalmente la renderò nota a lei e a tutti i membri dell' aula.
you have been informed before me; however, as soon as i have the communication, i will, of course, make you and all the members in the house aware of it.

come ho già risposto alla onorevole morgan, non appena avrò ricevuto ufficialmente la proposta dei questori, l' ufficio si premurerà di esaminarla con la massima attenzione, valutandone tutte le conseguenze.
as i said in my reply to mrs morgan, as soon as i have officially received the recommendation by the quaestors, the bureau will examine it most carefully, together with all its implications.

attualmente questo documento contiene informazioni solo per netscape navigator, ma penso che aggiungerò note per altri browser appena avrò le necessarie informazioni.
this document currently contains information for netscape navigator only, but i plan to add notes for other browsers too as i get the necessary information.