Results for non appena ricevo una loro rispos... translation from Italian to English

non appena ricevo nuove informazioni io subito mi ha messo in contatto con voi. "
as soon as i get new information i will immediately put me in touch with you. "

non appena riceve una richiesta di deroga, l'autorità di regolamentazione la trasmette senza indugio alla commissione.
the regulatory authority shall transmit to the commission without delay a copy of every request for exemption as of its receipt.

in mancanza di una loro risposta o in caso di risposta insoddisfacente, il caso potrebbe essere deferito alla corte europea di giustizia.
in the absence of any reply or if the reply is not satisfactory the case may be brought before the european court of justice.

i trattamenti sono decisamente prenotati non appena si riceve una conferma dal nostro reception team. i trattamenti sono disponibili per ora completa e mezza.
the treatments are definitely booked as soon as you receive a confirmation from our reception team.

se riusciamo a entrare in contatto con le persone chiave delle aziende che ci interessano, è fondamentale riuscire ad coinvolgerle e a stimolare una loro risposta.
if we manage to get in touch with the key people in the companies we want to reach, we must try to involve them and get into a dialogue with them.

non appena ricevi le tue prime due carte puoi prendere una prima decisione riguardo la tua mano, anche prima che il dealer ti raggiunga durante il suo giro.
as soon as you receive your first two cards, you can make an initial decision regarding your hand even before the dealer reaches you in turn.

il presidente gil-robles gil-delgado ha scritto alle autorità belghe con le quali resta in contatto ed è in attesa di una loro risposta.
president gil-robles has written to the belgian authorities and remains in contact with them, pending their response.

in tal caso, si dovrebbe permettere a be di prepararsi alla sostituzione di eggborough non appena riceva dalle banche comunicazione della loro intenzione di esercitare l’opzione.
in this case, be should be allowed to prepare for the replacement of eggborough as soon as it receives notice from the banks of their intention to exercise their option.

nella loro risposta, le autorità olandesi hanno sottolineato che tutti gli investitori si erano impegnati il 24 maggio 2006 ad effettuare l’investimento nella gna a condizioni identiche.
in their reply, the dutch authorities underline that all investors committed themselves on 24 may 2006 to the investment in gna on identical terms and conditions.

nella loro risposta le autorità italiane hanno per lo più ribadito che le norme sono necessarie affinché tutti i guidatori possano ottenere l’assicurazione in tutte le parti d'italia.
in their reply, the italian authorities have mainly argued that the rules are necessary in order to ensure that all drivers can get insurance in all parts of italy.

anche se sono passati 10 anni dalla pubblicazione delle caricature di maometto da parte di charlie hebdo, i terroristi hanno dato una loro risposta sanguinosa a quello che ritengono essere un attacco contro il profeta».
they considered the caricature to be an attack on the prophet,” baud told swissinfo.ch.

non appena riceve un progetto di disposizioni legislative, la bce comunica alle autorità nazionali che la consultano se, a suo parere, la proposta rientra nelle sue competenze.
the ecb shall, immediately on receipt of any draft legislative provision, notify the consulting authority whether, in its opinion, such provision is within its field of competence.

ai fini della lettera a), non appena riceva uno strumento di convalida dei pagamenti, l'utente dei servizi di pagamento adotta in particolare tutte le ragionevoli misure per proteggerne le caratteristiche di sicurezza.
for the purposes of point (a), the payment service user shall, in particular, as soon as the payment service user receives a payment verification instrument, take all reasonable steps to keep its security features safe.

grazie ant, ti avviserò non appena ricevo il bonifico. si , è arrivato un pacco per te ma tempo fa. eri appena partita e l'ho lasciato assieme alle tuoi bagagli dalla tua amica. la settimana prossima androò a milano e chiederò a giulia se è arrivato altro
thanks ant, i will notify you as soon as i receive the transfer. yes, a package arrived for you but long ago. you had just left and i left it with your luggage from your friend. next week i will go to milan and ask giulia if anything else has arrived

nella loro risposta, le autorità italiane hanno accolto il punto di vista della commissione secondo il quale il consorzio csi piemonte è un'amministrazione aggiudicatrice ai sensi della direttiva forniture e si sono dichiarate pronte a rispettare le procedure di aggiudicazione previste dalla direttiva per gli appalti pubblici da aggiudicare in futuro.
in reply to that letter, the italian authorities accepted the commission's view that csi piemonte is a contracting authority within the meaning of the supplies directive and stated that, in respect of future contracts, they would comply with the award procedures laid down in the directive.

non appena riceve questa informazione, l'autorità la comunica alle altre parti dell'accordo del 1958 che applicano il presente regolamento per mezzo di una scheda di comunicazione conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.
on receipt of this information the authority shall communicate this information to the other parties to the 1958 agreement applying this regulation by means of a communication form conforming to the model shown in annex 1 to this regulation.

per quanto riguarda la procedura di consultazione del parlamento, che l' onorevole kofoed sosteneva, la commissione è assolutamente disposta ad informare il parlamento sulle delibere delle varie sessioni della commissione internazionale per la pesca del mar baltico in tempo reale, cioè non appena riceva i documenti ufficiali.
as regards the procedure for consulting parliament, which mr kofoed backed, the commission is quite prepared to inform the house of the deliberations of the different sessions of the international baltic sea fishery commission in real time, that is to say not immediately it receives the official documents.

1) [registrazione internazionale] l’ufficio internazionale registra ogni disegno o modello industriale oggetto di una domanda internazionale non appena riceve la domanda internazionale o, se il richiedente è invitato a rettificarla a norma dell’articolo 8, non appena riceve le correzioni richieste.
(1) [international registration] the international bureau shall register each industrial design that is the subject of an international application immediately upon receipt by it of the international application or, where corrections are invited under article 8, immediately upon receipt of the required corrections.