Results for non appena riusciremo a sapere qu... translation from Italian to English

non riusciremo mai a sapere di più di quanto già sappiamo ora.
we shall never discover more than we know now.

spero di poterti far sapere qualcosa prestissimo
ek hoop om in staat wees om te maak jy weet iets gou

sembravano sapere qualcosa della lingua dei nani.
they seemed to roughly know the dwarf language.

così non appena veniamo a sapere di un suo concerto in città acquistiamo immediatamente il biglietto.
so as soon as i got the news of a concert in my town i went and bought my ticket.

ma come riusciremo a crearlo?
but how shall we achieve this?

spero che riusciremo a farlo.
i hope we achieve this.

e furono molto cauti nell’evitare che si venisse a sapere qualcosa.
and they were very careful that the public did not find out about it.

03 posso sapere qualcosa in anticipo riguardo il concept?
03 may you let us know anything in advance regarding the concept?

forse riusciremo a compiere qualche progresso.
perhaps we can make some progress.

tuttavia, riusciremo a realizzare questi obiettivi?
shall we achieve this, however?

signor presidente, signor commissario, forse riusciremo a salvare l' europa e sarà già qualcosa.
mr president, commissioner, perhaps we shall succeed in saving europe, and that would, at least, be something.

tuttavia, non appena riusciremo a ridurre i costi dei bonifici transfrontalieri e delle operazioni di cambio all' interno della zona euro, la fiducia della gente raggiungerà livelli notevoli, e questo tipo di fiducia è fondamentale.
but not until we manage to reduce the costs of cross-border payments and exchange rates within the euro-zone will people and companies have a sufficient level of confidence, and this confidence is crucial.