From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non attendibile
untrusted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
certificato non attendibile
you do not trust this certificate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
id digitale non attendibile
you don't trust this digital id
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
id digitale di firma non attendibile
signing digital id is not trusted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
id digitale dell'account non attendibile.
you do not trust this account's digital id.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
firma elettronica considerata non attendibile da authenticode.
signature is not trusted by authenticode.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
certificato esplicitamente contrassegnato come non attendibile dall'utente.
the certificate was explicitly marked as untrusted by the user.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
accesso programmatico a visual basic project non attendibile.
programmatic access to visual basic project is not trusted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
siti non attendibili
untrusted sites
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
seguire il processo di disinstallazione per disinstallare completamente il programma non attendibile.
follow the uninstallation process to completely uninstall the untrusted program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certificati non attendibili
untrusted certificates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in caso contrario, un utente potrà aggiungere una funzione non attendibile a un sito.
if the change rights are not removed, a user can add an untrusted feature to a site by copying.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il certificato di protezione è stato rilasciato da una società che si è scelto di considerare non attendibile.
the security certificate was issued by a company you have not chosen to trust.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
certificato client danneggiato il certificato client è danneggiato o non attendibile.
corrupt client certificate the client certificate is untrusted or corrupt.
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il livello di protezione è impostato su alto. non è pertanto possibile attivare macro di origine non attendibile.
the security level is set to high. therefore, you cannot enable macros from sources that you do not trust.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
evitare di fare clic sui collegamenti sospetti di eventuali siti non attendibili.
avoid clicking any suspicious links of any un-trusted websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cercare di aprire qualsiasi falsa pubblicità da siti sociali o non attendibili.
don’t try to open any fake advertisement from any social or un-trusted websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare di scaricare tutti i programmi gratuiti o altri animali liberi da altri siti non attendibili o torrent.
avoid downloading any free programs or other free stuffs from any un-trusted sites or torrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i file contrassegnati come non attendibili vengono bloccati. perché questi file sono stati bloccati e come aprirli
windows blocks files that are marked as not trusted. why were these files blocked, and how can i open them?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per impedire che applicazioni non attendibili danneggino il sistema, non utilizzare questa modalità di funzionamento con privilegi.
to prevent untrusted applications harming your system, avoid this privileged mode of operation.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality: