Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una data di inizio
a start date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non avete ancora fede?”».
do you no longer have faith?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scelga una data di inizio
choose your start date
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avete ancora una domanda?
do you have a question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi specificare una data di inizio
you must specify a start date, a no of periods and a period length.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non avete ancora sunrise tv?
don't have sunrise tv yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ancora un sito internet.
you don't have a web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ancora adobe reader?
still don't have the adobe reader?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ancora registrato dei preventivi
you have not yet saved quote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immetti o seleziona una data di inizio.
type or select a start date.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
non avete ancora un account cliente?
you don't have an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere una data di inizio e fine personalizzata.
enter a custom start date and end date.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
non avete ancora fede?" (verso 40).
how can you question my love and care? have you no confidence in me at all" (verse 40)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immettere una data di inizio per l'attività.
you must enter a start date for the task.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non avete ancora rigettato il vostro peccato.
you haven't yet repented of your sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
210€ non avete ancora visitato nessun prodotto
you have not yet visited offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare una data di fine successiva alla data di inizio.
select the end date after the start date.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
avete ancora una domanda senza risposta sul pca3?
do you still have an unanswered question about pca3?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata inserita una data di inizio non valida.
you entered a start date that was not valid.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non avete ancora iniziato a capire quanto siete controllati.
you have not yet begun to understand just how controlled you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: