Results for non avrò tempo da dedicarti translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

non avrò tempo da dedicarti

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non abbiamo tempo da perdere

English

we have no time to lose

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:

Italian

non avete tempo da perdere.

English

you do not have time to waste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non c'è tempo da perdere.

English

there is no time to waste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

non c'è tempo da perdere!

English

there is no time to loose!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non abbiamo tuttavia tempo da perdere.

English

there is no time to waste.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non abbiamo tempo da perdere, compagni.

English

“we must not lose time, comrades!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tempo da ora (giorni)

English

time since now (days)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

contatore di tempo da tasca

English

pocket stop-watch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

tempo da adesso:@info:whatsthis

English

time from now:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

miglior tempo - da ottobre a maggio

English

best time - from october to may

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e' trascorso molto tempo da allora.

English

that was a long time ago.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

faccio questo riferimento ora perché non avrò tempo di intervenire più tardi.

English

i am referring to this now because i will not have time to speak later on.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

kirlian camera - "niente tempo da perdere!"

English

kirlian camera - "no time to waste!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

un bel po’ di più. non dormo ma imparo, ed è meglio. avrò tempo per dormire.

English

a lot more. i don’t sleep but i learn, it’s better. i can sleep later on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se avrò tempo, provvederò ad uno script più sofisticato, intanto questo funziona.

English

if i get the time, i will provide a more sophisticated script, but this script works.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"coraggio c'è ancora da fare. avrò tempo poi per contemplare questa creaturina.

English

"come on, there's more to do. i'll have time to contemplate this little creature.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non ho idea di dove sarò per la promozione. non so se avrò tempo per riposare questa estate, ma non mi interessa. sono calma e tranquilla.

English

i have no clue of where i will be touring, i don't know whether i'll get any vacation this summer, but i don't mind. i'm calm and leisurely.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

huuh, non ci ho ancora pensato. sono presissima da questo però quando dopo avrò tempo, scriverò canzoni. ne ho scritta una ieri. quindi vediamo come vanno le cose e vedremo.

English

lene marlin: huuh, well i haven't started thinking of that yet. i am still sort of very into this one but i think when after a while when you get some time, i mean, i write songs. i wrote a song yesterday. so as long as i can keep that up it's good and we will see.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

una grande varietà di pub, molti dei quali offrono musica tradizionale irlandese, oltre a gallerie d'arte, musei, teatri e sale da concerto. c'è sempre qualcosa da fare a dublino, e la gente trova sempre tempo da dedicarti.

English

a wide variety of pubs, many offering traditional irish music, art galleries, museums, theatres and concert venues. there’s always something going on in dublin—and people always find time for you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,040,549,742 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK