Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbiamo tempo da perdere
we have no time to lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
non avete tempo da perdere.
you do not have time to waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è tempo da perdere.
there is no time to waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
non c'è tempo da perdere!
there is no time to loose!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo tuttavia tempo da perdere.
there is no time to waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo tempo da perdere, compagni.
“we must not lose time, comrades!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo da ora (giorni)
time since now (days)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non ho idea di dove sarò per la promozione. non so se avrò tempo per riposare questa estate, ma non mi interessa. sono calma e tranquilla.
i have no clue of where i will be touring, i don't know whether i'll get any vacation this summer, but i don't mind. i'm calm and leisurely.
huuh, non ci ho ancora pensato. sono presissima da questo però quando dopo avrò tempo, scriverò canzoni. ne ho scritta una ieri. quindi vediamo come vanno le cose e vedremo.
lene marlin: huuh, well i haven't started thinking of that yet. i am still sort of very into this one but i think when after a while when you get some time, i mean, i write songs. i wrote a song yesterday. so as long as i can keep that up it's good and we will see.
una grande varietà di pub, molti dei quali offrono musica tradizionale irlandese, oltre a gallerie d'arte, musei, teatri e sale da concerto. c'è sempre qualcosa da fare a dublino, e la gente trova sempre tempo da dedicarti.
a wide variety of pubs, many offering traditional irish music, art galleries, museums, theatres and concert venues. there’s always something going on in dublin—and people always find time for you.