Results for non avresti potuto translation from Italian to English

avresti potuto chiedere al padre tuo
you could have asked your father

avresti potuto salvarti dalle loro mani.
you could have saved yourself from their hands

potevi venire a difenderla, avresti potuto
you could come to guard her you could have

avresti potuto rovinarti la carriera universitaria, stamane.”
you could have ruined your university career right there and then.’

se fossi venuto prima avresti potuto mangiare con noi.
if you had come earlier you could have eaten with us.

non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.

ti darò quello che non avresti dovuto avere
i will give you what you're not s'posed to have

magari eri talmente debole e logorato da pensare che non avresti potuto fare un altro passo.
you may have been so weak and weary you thought you couldn't go another step.

perché avreste potuto impedirlo.
because you could have avoided it.

non avresti potuto far questo se tu non fossi il figlio di dio! gloria a dio! gloria!"
you couldn't have done this unless you were the son of god. praise god! glory!"

avrebbe potuto baciarlo, e tu non l'avresti mai saputo
she could have kissed him, and you never would have known

avrebbe potuto dargli la mano, e tu non l'avresti mai visto
she could have given him her hand, and you never would have seen

avrebbe potuto dire che non c'era nessun altro e tu non l'avresti mai saputo
she could have said there's no one else, and you never would have known

miei cari, voi siete dei duri e la dualità vi ha reso molto resistenti, altrimenti non avreste potuto sopravvivere.
dear ones, you are hardy beings and duality has made you quite resilient, without which you would not have survived.

non avreste più la cittadinanza dell'ue.
you would not have eu citizenship.

non l’avreste mai immaginato, eh?
non l’avreste mai immaginato, eh?

se non lo sapevate, non avreste dovuto saperlo?
if not, should you not have known that?

l'ho fatto perchè non l'avreste fatto voi
but i do love you, if you do, love me too.

se avessi scritto solo esploratore, autore, regista forse non avreste capito.
if i had written only explorer, author, director, maybe you wouldn't understand.

io non avrei scritto questo articolo – e voi non l’avreste letto.
i wouldn’t be writing this article – and you wouldn’t be reading it.