From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non buttare immondizie nel mare!
don't throw trash into the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non buttare la spazzatura
do not throw away any garbage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non buttare via quelle carte.
do not throw these papers away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non buttare mai niente per terra (compreso ciò che non si vede).
drop nothing on the ground (including that we don’t see) in any area along the route(including in the inhabited zones),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non buttare carta igienica in acqua
i will not release toilet water in the sea in coastal waters and sensitive areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fare niente nel suo nome! risolvi prima questa questione!
do nothing in his name! settle that question first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non gettare carta nel wc ect nel wc. grazie
do not throw ect paper in the toilet. thank you
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la spazzatura puzza saltuariamente ma non possiamo fare niente nel periodo estivo.
the garbage does have an odor from time to time but we cannot control this in the summer time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) le parole lago di fuoco non appaiono per niente nel vecchio testamento.
(2) the words lake of fire do not appear in the old testament at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per secoli non cambiò quasi niente nel modo di vivere modesto degli abitanti di brand.
over centuries only very little changed in the way of living of the farmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non gettare cartaigienica nel wc, cotton fioc, assorbenti e dischetti struccanti
do not flush toilet paper down the toilet, cotton swabs, sanitary towels and make-up remover pads
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, non per niente nel xix secolo è stato introdotto il monopolio statale sui servizi postali.
madam president, the public monopoly for postal services was introduced in the nineteenth century for a very good reason.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
niente nel mondo può darmi la luce. alle tue braccia e guida mi arrendo.
nothing can give me light in the world. i surrender to your arms and guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre ricorda di non buttare via il cibo rimasto in frigorigero alla fine della tua permanenza.
also, remember not to chuck away any food that is remaining in your fridge at the end of the stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor presidente del consiglio, onorevoli colleghi, al momento opportuno non abbiamo fatto niente nel kosovo.
mr president, ladies and gentlemen, my dear mr verheugen, we did nothing about kosovo in the early days.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
posso dunque dire che il male non è niente, nel senso che solo il bene fa essere e fa agire, dunque il male non è niente.
but that engages me with something completely new, it is that if evil is nothing, then the good is nothing either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non buttare via quei barattoli. con la latta si possono fare dei gioielli sembrano d'argento.
don't throw away those jars. with the tin you can make jewelry looks like silver.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso una settimana serena, di pace , relax, e dolce far niente nel silenzio di questo podere .
we spent a week serene, peaceful, relax, and lazing in the silence of this farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò vi prego anche a questo proposito di non buttare via il buono con il cattivo, ma di agire secondo necessità.
so here too i would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa seconda bestia sembra essere un'entità religiosa in tutto il mondo che corrisponde a niente nel mondo moderno.
this second beast seems to be a worldwide religious entity corresponding to nothing in the modern world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: