Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non è qui il momento di parlarne. c è tempo.
but language, considered this way, is personal. individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai solo, ma c è sempre un angelo con lui/lei
there is always an angel by him/her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è ma non è mai pura né fragile,
it's never pure it always hurts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romani 3:11 non c è sapiente, non c'è chi cerchi dio!
romans 3:11 there is none that understandeth , there is none that seeketh after god .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tè di oolong versato in un vetro.
it is oolong tea poured into a glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è cosi. non c è nessun gruppo sulla terra che possa pretendere
it is not the case at all.there is no group, anywhere on the earth, that can claim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è da sorprendersi che il libro di enoch non è incluso nella bibbia.
it is no surprise at all that the book of enoch, is not included in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c' è da meravigliarsi se la fama di cui gode attualmente l' unione europea non è delle migliori.
no wonder the eu ' s reputation at the moment is not very high with the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c è pericolo di silicosi durante l uso. il corindone non è né cancerogeno né tossico
its use is not associated with danger of silicosis. corundum is neither carcinogenic or toxic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non c è un altra via. questa non è filosofia. questa è fisica ». citar
because of the challenges, a trip to paradise is not for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l alternativa non c è, come del resto non c'è mai stata all'interno degli imperi che inglobavano popolazioni diverse.
there never has been one in the empires enclosing different peoples within their boundaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che satana c è il meraviglioso albero della vita che non è altro che
satan, there is the wonderful tree of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non c'è l'altro, non c 'è nessun io. se non c'è nessun io, non ci sarà nessuno a fare distinzioni.
if there is no other, there will be no i. if there is no i, there will be none to make distinctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto c' è qualcuno che respira. non è il vigile del fuoco che vorrei baciare.
someone is breathing beside me. it's not the fireman i would like to kiss. it's different one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come spirito santo, ma c è solo te e non tre persone, non è vero?
but there is still only the one you, not three, is it not so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall altra c è qualcosa di sensibilmente diverso, qualcosa che non è stato ancora afferrato.
on the other hand, there is something which is significantly different, such that it has not yet been grasped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata formalmente valutata la proporzionalità di dose, ma non c’ è una evidente saturazione della clearance lungo il range di dosaggio.
dose proportionality has not been formally evaluated, but there is no apparent saturation of clearance across the dosing range.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
che io ho». 3) c è lo spirito santo che non è un potere bensi dio.
3) there is the holy spirit, which is not a power at all, as some claim, but very god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luce = passaggio temporaneo a funzione automatica: la luce resta accesa o spenta finchè non c è più movimento o il tempo impostato non è terminato.
light = temporary switching of automatic mode: light stays on or off until there is no more movement and the follow-up time is over; afterwards automatic mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.