Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i più avventurosi c'è la possibilità di fare immersione.
for the more adventurous there is the chance to go deep sea diving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle vicinanze c'è la possibilità di fare paragliding e di cavalcare.
horse riding and paragliding are available in the nearby vicinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo la possibilità di fare una buona impressione.
we have an opportunity now to make a good impression.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cena e possibilità di fare una sauna.
dinner and possibility of a sauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di fare una passeggiata in città.
you will have the opportunity to walk through the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c è possibilità di accettare animali di qualunque taglia.
- no pets allowed whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non c è tempo di fare nessun errore.
is not what you think? what are you dealing with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel campeggio c è la possibilità di affittare roulotte adibite a bungalow.
at the campsite there is also the possibility of renting a bungalow or a caravan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è la trinità, solo un dio
but there is no trinity, just the one god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c' è simmetria.
there is no symmetry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in cui non c è
not found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è discontinuità.
there is no discontinuity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c' è nessuna ferrovia.
there is no railway.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c è nessun scopo
there is no purpose whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun altro .
there is no other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
all’inizio di marzo sono stato all’ngss e ho avuto la possibilità di fare una presentazione.
in early march i was in la for the next-gen storage summit. i got the chance to do a presentation during the end users’s day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’ è altra scelta.
there is no choice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il principale vantaggio del lipovisor™ è la possibilità di fare una scansione in tempo reale dello strato adiposo (grasso).
the extremely easy to use lipovisor™ displays with extreme precision on its own colour monitor, the thickness of the fat layer, the type of fat present and the precise location of the fat to be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all interno delle shu di delaware, per esempio, non ci sono programmi di rieducazione, non c è la possibilità di lavorare, nessun servizio religioso.
inside delaware's shu, as an example, there are no educational or vocational programs, no jobs (except one tier man job that pays only $9.60 per month), and no religious services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il complesso possiede anche: il posto per il falo', la possibilita' di fare una grigliata.
additionally on the premises: place for bonfire, place for grill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: