Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c’è altro da fare.
we cannot help ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è altro.
there’s nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è altro da dire.
so much for the summits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c’è altro da aggiungere.
full stop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è altro.
it gives you no scope for choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c' è altro da aggiungere.
there is nothing more to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è altro modo!
there is no other way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è altro modo.
there is no other way out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c è nessun altro da biasimare.
there is no one else to blame .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con smoke sabre non c'è da scegliere.
with smokesabre there is no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non c è altro per loro.
as there is nothing else for them to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c`è che da scegliere quella che preferisci .
you just have to choose your favourite one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è altro, non c’è fuori.
it's here, it's the world, there is nothing else or other, no outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borse versace: non c'è altro
versace handbags: there is no other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da scegliere.
to choose from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soggiorno da dimenticare, non c'è altro da aggiungere.
living to forget, there's nothing else to add.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la configurazione è soddisfacente, non c'è altro da fare.
if this configuration is satisfactory there is nothing further to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete visto le immagini e non c'è altro da dire.
you’ve seen the images so there’s not much else to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è altro materiale inedito?
is there other unreleased material?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materie da scegliere
subjects to choose from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: