Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono mai solo!"
and he is with me always. i am never alone!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non sei mai solo.
- you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sono mai solo.
and i am never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarai mai solo ci sarò
i shall not bei shall not be moved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con voi, io non ero mai solo.
thanks to you i have never been alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei miti, ade non agisce mai solo.
in the myths hades never acts alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei mai solo, non sei mai triste.
you are not only never, you are never sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura non dice mai solo se stessa.
nascent life never speaks itself alone. it is a discourse that evokes an author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda mai solo una parte della compressa.
never take only part of a tablet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mi darò così mai solo a metà
that's how i'll be never by halves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la leggenda dice che chi la possiede non sarà mai solo.
the legend says that the one who possess it will never be lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ristorante non è mai solo un posto dove si mangia.
a restaurant is more than an eating place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la trasparenza non funzionerà mai solo perché prescritta dai trattati.
but transparency will never function simply because it is written into the treaties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e io non sono mai solo. ci sono innumerevoli versetti sul suo amore.
and i am never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un servizio a 360° che non lascia mai solo il nostro cliente.
a 360° service never leaving our customer alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho avuto modo di affermare di recente, non mi sento mai solo.
as i have had the opportunity to say recently, i never feel alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi crede, non è mai solo - non lo è nella vita e neanche nella morte.
those who believe are never alone – neither in life nor in death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio obiettivo non è mai solo di avere un buon messaggio, ma uno pertinente che produca frutto.
my goal is never to just have a good message, but a relevant one that bears fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d altronde, come ho già avuto modo di ricordare, «la tecnica non è mai solo tecnica.
for that matter, as i have stated elsewhere, “technology is never merely technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quali caratteristiche politiche, e antropologico-politiche?tu non parli mai solo di economia...
with what political and anthropological characteristics? you never talk about only economics…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: