Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so, mi spiace.
non so, mi spiace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco
i don’t understand
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 12
Quality:
non capisco.
martin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco!
do not understand!
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco."
now let him convince me."
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non capisco."
"clarify."
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non capisco
i do not understand
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò mi spiace.
i regret this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- mi spiace, dice.
- i'm sorry, she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace molto
i hope you get well soon
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco nulla.
i don't understand in the least.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nerozumím – non capisco
nerozumím - i don't understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco l'inglese
non capisco l'inglese
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, ormai no, mi spiace.
beh, ormai no, mi spiace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi spiace per te, viaggiatore.
- i am sorry for you, traveler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'è ? mai sentita mi spiace
lene marlin: what is this? haven't heard it. i am sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace dirlo, quasi niente.
sadly, almost nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accordo, mi spiace averlo chiesto.
agreed, i am sorry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu hai la gioia della speranza?’ ‘ma, padre, non capisco, mi spieghi’.
this is the religion of saying: i say it is so, but i act in a worldly way”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra non capisca.
it seems do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: