Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci avranno mai
they will never have
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci accontenteremo mai.
we will never consider it to be enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ci abbandona mai!
he never abandons us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci avrete mai vivi
you'll never have me alive.
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio non ci abbandonerà mai.
god would be mocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci abbiamo mai pensato
we never thought about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci penso quasi mai.
- not that close. i must admit i almost don't think about them at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci posso credere
non ci posso credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ci posso credere...
- i should be warned again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci posso credere
but can not believe
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ci posso credere!
"it's hard to believe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ci posso credere."
"i cannot believe it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...non ci posso credere !!!...certo questa non potrà mai annegare !!!
... i can't believe it !!! ... of course this will never drown !!!
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ci crederà
if you feed the animals, they will follow you
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri a tutti e non ci stanchiamo mai di vivere annunciare e credere nell'edc.
from paradise we receive the power to promote communion on the earth. let us never cease to announce, promote and believe in the eoc. happy anniversary eoc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci crederà mai nessuno..." le ultime parole di hades, prima di svanire completamente.
you can't even see love... there will never be anyone that believe it..." le ultime parole di hades, prima di svanire completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno ormai ci crederà
nessuno ormai ci crederà nobody is going to believe it by now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non ci credere, ma alle donne piacciono gli uomini che sanno vestirsi, ma con uno stile personale e non aggressivo.
maybe you do not believe it, but women like men who know how to dress, but with a personal style and not aggressive.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non ci crederà, presidente, ma a un certo momento il deputato che mi accompagnava ha detto:" ma che bel cielo stellato!
you will not believe this, mr president, but at one point, the member who was with me said:'what a beautiful starry sky!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“se dici una bugia grande abbastanza e continui a ripeterla la gente alla fine ci crederà.
"if you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting