Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non credo proprio
i don't think so!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
non credo proprio.
i do not think so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 23
Quality:
non credo proprio!
i think not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci credo.
non ci credo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci credo !
no problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci credo.
the first answer is that we may not be in long-run equilibrium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo proprio, paolo
non credo proprio, paolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bamboletta87: non credo proprio.
bamboletta87: i really don’t think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ci credo.
it is not possible to believe in this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io non ci credo pero
no, no, non esistono piu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo proprio di no.
i hardly think so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo proprio di sì!
credo proprio di sì!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci credo (australia)
lene.it forum - non ci credo (australia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci credo per nulla.
i do not believe in that position at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
personalmente, io non ci credo.
i, for my part, do not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io credo proprio nell'opposto.
i believe the opposite to be true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"ancora adesso non ci credo!"
"even now, i still can't believe it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“non ci credo” esclama magne.
“i don’t believe this,” magne exclaims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dueeeeeeee!!!! ragazzi non ci credo!!!
non vedo l'ora !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: