Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sei.
you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non ci sei
you’re not there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei mai sola.
you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei mai solo.
- you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci sei più
there was nothing i could do and there was nothing i could say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono vie di mezzo per me
i sleep little or go into a coma
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ci sei tu con me, con me.
if you leave me tonight i will die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei
send me a picture of you
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello dei dei constanti non parlera mai per me
no not my soul not yetl
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, ci sei
i am lying next to my mother
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e amico mio, non ci sei più
and my friend you're gone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei tesoro
what’s going on
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei stasera?
you're here tonight
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai per imporsi”.
for this reason, the survey contains a set of “recommendations”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mai stata? hai il ragazzo?
how many times have you been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi chiedo se tu... ci sei mai stato
and i wonder if you… ever were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la perdita di benedizioni: dio non ci benedirà mai per aver mormorato.
loss of blessings : god will never bless us for having murmured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: