Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono
i'm not there for anyone
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono:
non ci sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono dati
non ci sono dati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono alternative
there is no alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono problemi.
non ci sono problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono esclusioni!
there are no exclusions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono corsi -
- there are no link categories -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, non ci sono solo aspetti negativi in questo testo.
the content of this text is admittedly not completely negative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono anime che non trovano quadri appropriati per le sue meditazioni.
certain souls do not find proper pictures for their meditations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono interminabili code di persone in attesa di comparire, né ci sono anime che distraggono andandosene qui e là.
there are no endless lines of people waiting to appear, no distracting souls walking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anime antiche la cui esperienza è necessaria per questo lavoro.
they are ancient souls whose experience is necessary for this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anime che tutto lo vedono attraverso alcuna immagine ed altre sono incapaci di fare alcuna immagine.
certain souls see everything through some image, and others are unable to make any image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo viene visualizzato in modo normale quando non ci sono comandi attivi.
the text is displayed normally when a command is not active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anime che hanno bisogno di varie vite per fare queste esperienze; altre fanno questo molto rapidamente.
there are souls which to make these experiences need several lives; other souls make it very quickly..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. e possibile che possano esserci più feti che sono anime in attesa di incarnazione?
and: is it possible that there could be more fetuses than there are souls awaiting incarnation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anime che mettono un impegno particolare nella pratica dei suoi esercizi di meditazione e tuttavia non ottengono risultati evidenti di questo sforzo.
certain souls particularly strive for practicing their spiritual exercises but do not get obvious results of this effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutte le anime che formano la riunione di anime di cafh sono uomini che abitano nella terra, ma ci sono anime che partecipano alla sua opera e che abitano nel mondo astrale.
not all souls forming the soul reunion of cafh are men inhabiting earth but there are souls taking part in its work and inhabiting the astral world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anime che non possono fare immagini né arrivare alla cosa astratta attraverso un simbolo, ma possono avere facilità di captare la cosa astratta direttamente.
certain souls cannot trace images or get an abstraction through a symbol, but can easily grasp directly an abstraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, esse non sempre possono essere quelle da voi conosciute in precedenza ma, d altra parte, ci sono anime che tendono a stare insieme, soprattutto una volta raggiunta l illuminazione.
they may not therefore be those who you have known previously, but on the other hand some souls tend to stick together particularly when they have become enlightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anime che confondono la vocazione coi suoi sonni ed ideali ed altre che richiamano vocazione a determinati sentimenti che germogliano in essi, in contatto con certe rivelazioni ed esempi della vita.
certain souls take vocation for their dreams and ideals, and others call vocation to certain feelings derived from their contact with certain revelations and examples of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: