Results for non compete al promo support translation from Italian to English

2. compete al segretario generale:
2) the secretary general shall:

questo caso compete al tribunale di...
this case falls within the jurisdiction of the court of...

compete al consiglio di amministrazione preparare tale elenco.
it is for the management board to prepare such list.

in primo luogo, non compete al consiglio interpretare le affermazioni di ali larijani.
firstly, it is not up to the council to interpret what mr larijani said.

2. compete al presidente della direzione in particolare:
2) the following competes to the president:

non compete solo alla commissione la decisione in merito alla procedura.
here the commission is not the sole mistress of the procedure.

la decisione non compete al parlamento o alla commissione, ma è di pertinenza esclusiva della commissione.
parliament and the council are excluded from this decision: it is a matter for the commission alone.

ovviamente, una misura tale non compete a questo genere di relazione.
such measures clearly do not belong in a report of this kind.

l'autorità suprema su tutta la congregazione compete al capitolo generale
supreme authority over the whole congregation belongs to the general chapter

al consiglio, quindi, non compete fornire un'opinione in merito.
the council is not therefore competent to give an opinion on this issue.

spetta forse all' europa decidere che cosa compete al settore privato?
is it up to europe to decide what belongs to the private domain?

non esprimo giudizi sul merito, onorevole duhamel, non compete alla presidenza farlo.
i shall certainly not pass judgement on the substance of the matter, mr duhamel. that is not something for the chair to do.

non compete all'ue regolare settori che non richiedono l'intervento a livello europeo.
it is not the eu's job to regulate sectors that do not require intervention at eu level.

ma soprattutto non compete al carisma di roma, la cui originalità, si potrebbe dire, è quella di mancare di originalità teologica, di non proporre soluzioni proprie.
the point, however, was that above all it was not part of the competence of rome’s charisma, whose originality one might say, was not to offer theological originality, not to offer its own theological solutions.

non essendo questo il caso, quanto avviene attualmente nelle relazioni tra i quattordici paesi membri e l' austria è una questione di carattere bilaterale che non compete al consiglio.
as this is not the case, what is happening now in the relations between the 14 member states and austria is a bilateral issue which is not the responsibility of the council.

credo che non competa al consiglio apportare una valutazione su un testo che non è ancora entrato in vigore, né è stato firmato.
i do not think it is for the council to assess a text which has not yet even been signed let alone come into effect.