Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo programma
this program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questo programma...
this program can resize them, convert their format, create presentations with...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo questo brano.
non conoscevo questo brano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo programma può:
this program can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo programma possiede...
this version has a long list of corrections...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fa questo programma?
what does this program do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sano raccomando questo programma.
healthier i recommend this program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come funziona questo programma?
how does this program work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo programma verrà chiuso.
this program will now exit.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
quanto costa questo programma?
how much does this program cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo questa novità.
i did not know this news.
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
io non conoscevo di amarle tanto...»
i did not know that i loved them so much...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo la gerarchia della chiesa,
i was not acquainted with the church hierarchy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo bene il falco della regina.
i didn't know the queen's falcon well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo l' autore, ma ora lo so.
i did not know the author, but now i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto, ero una peccatrice, non conoscevo dio,
you know, after all, i'm a sinner. i'm a nun, but i'm a sinner, and i don't know god, and i have a lot of hatred in my heart, and i walk in that room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno e tutto era completamente nuovo.
everything was new and you can hear your thoughts far more clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramente non conoscevo questo metodo consistente nel porre domande prima ancora di sapere di che cosa si discuterà.
i was genuinely unaware of this method of asking a question before knowing what was going to be debated here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
venerdì 15 aprile 2011 18:17 (utc) non conoscevo vik.
friday, april 15, 2011 - 18:17 (utc) - i did not know vik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questa dichiarazione, che non conoscevo, le perplessità sono più che legittime.
dopo questa dichiarazione, che non conoscevo, le perplessità sono più che legittime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: