Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i concerti dei prossimi mesi:
concerts in the coming months:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventi dei prossimi mesi
events in the coming months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prospettive dei prossimi mesi
outlook for the months ahead
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rilevo che la francia non rispetta i suoi impegni.
france had undertaken to reduce its public spending and to make tax cuts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i suoi impegni parlano da soli :
i suoi impegni parlano da soli :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“belgrado sta rispettando i suoi impegni.
"belgrade is delivering on its commitments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'unione europea deve rispettare i suoi impegni.
the european union must stick to its commitments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ci aspettiamo che il consiglio mantenga i suoi impegni.
"we expect the council to stick to its commitments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste verranno perfezionate e consolidate nel corso dei prossimi mesi.
these will be fine-tuned and consolidated in the next few months.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso dei prossimi mesi impareremo infatti a conoscerci più intimamente.
in the coming months we will discover more about each other.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le seguenti manifestazioni interprise avranno luogo nel corso dei prossimi mesi.
the following interprise events will take place during the next few month:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte queste problematiche troveranno adeguata risposta nel corso dei prossimi mesi.
all these questions will be given an appropriate response in the next few months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, l’ unione europea mantiene i suoi impegni.
mr president, the european union delivers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'unione europea rispetterà i suoi impegni riguardo i negoziati in corso.
the european union will fulfil its commitments as regards the negotiations under way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia relazione esorta la commissione a convertire i suoi impegni in risorse finanziarie concrete.
my report urges the commission to convert its pledges into tangible financial resources.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
speriamo che l’assemblea generale produca altri progressi nel corso dei prossimi mesi.
it is to be hoped that the general assembly produces yet more progress in the coming months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unione europea, quale attore globale, rispetta tutti i suoi impegni?
is the eu as a global player meeting its commitments fairly?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la turchia deve rispettare i suoi impegni, così come l’ unione europea deve rispettare i propri.
turkey must fulfil its commitments, just as the european union must fulfil its commitments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di seguito l’elenco completo dei prossimi impegni dei calciatori giallorossi
here’s a full list of the games in question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: