Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non corrosivo
not corrosive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- non corrosivo.
- non corrosive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materiale non corrosivo.
non corrosive material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non corrosivo né irritante
not corrosive or irritating
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non corrosivo/non gravemente irritante
non corrosive/non severe irritant
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non corrosivo/non irritante per gli occhi
not corrosive/not irritating to eyes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la riserva acido-alcalina non basta da sola per classificare sostanze o preparati come non corrosivi.
consideration of acid/alkali reserve should not be used alone to exonerate substances or preparations from classification as corrosive.
le sostanze e i preparati non corrosivi il cui contatto immediato, prolungato o ripetuto con la pelle o le mucose, può provocare una reazione infiammatoria.
non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
con il test del sudore sintetico, è totalmente non corrosivo, non sbiadiscono e non cambia colore, non allergico, non arrugginisce.
by synthetic perspiration testing, it is totally not corrosive, not fade and not change in color, not allergic, not rust.
irritanti: le sostanze e i preparati non corrosivi, il cui contatto diretto, prolungato o ripetuto con la pelle o le mucose può provocare una reazione infiammatoria;
irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;