Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non così.
not like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così facile, così comodo!
it's so easy and comfortable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non così.
but not this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così divertente
not so funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così igienico.
not so hygienic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così - semplici.
not so - simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, no, non così.
“no, no, no, ‘lose your mind’ means ‘thoughtlessness’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non così in fretta.
not so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice alcuni non così.
i agree. alice some not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così per la bibbia!
not so in the bible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così, non così gli empi:
the wicked are not so, but are like chaff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vienalga come, ma non così.
- vienalga as, but not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non così forte come ora.
but not as sharp as now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il momento non così woow?
and the not so woow moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intelligente! ma non così accogliente.
clever! but not so cosy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così bene sul piano musicale.
the music is less convincing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assumiamo per wallcovering non così importante
assume for wallcovering not so important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così prevede l' articolo 37.
this does not happen under rule 37.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nove giorni, no, non così tanto…
nove giorni, no, non così tanto... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morire sì, punirmi sì, ma non così.
morire sì, punirmi sì, ma non così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: