Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dare nulla da mangiare o da bere.
give nothing to eat or drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare da mangiare, fare il bagnetto e giocare con i bambini.
feed, bath and play with the children take the children to school and other activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1999 dare da mangiare agli affamati.
1999 educating to build.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non hanno niente da mangiare.
nor anywhere to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti vogliamo dare da mangiare, da bere.
we want to give you to eat, to drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque gruppi a chi dare da mangiare:
five things to feed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
and just go there, to the y.m.c.a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare da mangiare la miscela al lattante o bambino.
the mixture is fed to the infant or young child.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dare da mangiare in modo non controllato nuoce alla salute dei nostri animali!
uncontrolled feeding causes health problems to our animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il festeggiato prepara per gli invitati da mangiare e da bere.
the birthday boy prepares for the guests something to eat and drink.
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aprisse la porta e mi fece dare da mangiare delle patate,
and it was potatoes, and those potatoes were not good to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ospedale dovevamo scaldare il cibo, dare da mangiare ai feriti e poi lavare tutti i contenitori e portarli indietro.
our task was to heat up the food, feed the soldiers, wash up the food containers and take them back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di qualcosa da mangiare e da bere per farci muovere.
we are in need of something to eat and drinkg that making us to move. if no our physical being can't do anyting, it is impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non inseguirli, non dare loro da mangiare e non disturbarli. in ogni caso, cercare di parlare a voce piuttosto alta affinché gli animali vi sentano in tempo i si allontanino dal sentiero.
do not hunt, feed or disturb them in any way. however, try to speak loud enough so that the animals may hear you and keep away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così questa mamma ha insegnato ai figli a dare da mangiare del proprio.
and this is how this mom taught her children to give food from their own plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la madre chiesa ci insegna a dare da mangiare e da bere a chi ha fame e sete, a vestire chi è nudo.
mother church teaches us to give food and drink to those who are hungry and thirsty, to clothe those who are naked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lungi da dare da mangiare a sufficienza a questi popoli, li ha invece spinti in una situazione di indebitamento e non ha risolto il problema della fame.
far, too, from filling the stomachs of the people who live there, it has driven them into debt and has failed to solve the problem of famine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuno avrà più da mangiare e non risolveremo alcun problema ambientale. È solo una domanda fondamentale per l'umanità.
“no one will have more to eat, and we will not resolve an ecological problem,” she says. “it is just a fundamental question for humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete dare da mangiare ai delfini o nuotare con loro nelle trasparenti acque color acquamarina della baia.
feed them or swim with them in the clear, aquamarine water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha abbastanza da mangiare e non subisce minacce, infatti, può agire in modo molto più indipendente e dedicare più energie all’autorealizzazione.
the person who has enough to eat and is not threatened can act in a far more independent way and can devote more time to self-expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: