Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora devi parlare!
then you must talk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi fare
you don't have to be late
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no no no no no no no non devi pi? parlare
no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi fingere
you don't have to pretend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi ascoltare.
you must not listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi parcheggiare qui
yoyou don't have to park here
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi parli da amico, non vale. mi devi parlare da medico
if you talk to me as a friend, it does not count. i need to talk to a doctor
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non devi che dirlo!".
just name it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non devi andare piano.
you must not go carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi farlo, amico.
do you, mister jones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi inserire un %1.
you must not enter a %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
devi parlare chiaramente perché tutti ti possano capire.
you must speak clearly so that everyone can understand you.
Last Update: 2024-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi cercare questi stati.
you should not look for these states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. non devi perdermi - 10.10.2013
30. through it all - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non devi impressionarmi», disse hella.
“you don’t have to impress me,” said hella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi parlare un po’ di svedese e devi essere interessata alla cultura svedese
you speak a little bit of swedish and you are interested in the swedish culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi parlare come loro come un bambino a volte, mentre alcune persone sanno esattamente quello che vogliono.
you have to talk like to them like a baby sometimes while some people exactly know what they want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fare denuncia devi parlare con mossos d'esquadra. trovi i dettagli della stazione principale di seguito.
to make a police report it is necessary to speak to the mossos d'esquadra. their main station is below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi raggiungere i tuoi clienti europei, devi parlare la loro lingua: il tuo sito internet deve essere localizzato!
if you need to customize your web for your european customers, we offer you exactly what your are looking for: a multilingual web presence in europe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"capisco. ma ne devi parlare a joe", ci fu risposto, "e joe è in vacanza".
but you'll have to talk to joe", he said, "and right now joe is away for his holidays".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting