Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devi dare alcuna giustificazione.
you don’t need to give a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non meglio non essere alcuna foto! “”
there better not be any pictures!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune foto
some photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
in quanto deputato al parlamento non posso salire lassù per fotografare e ho evidentemente il diritto di scattare alcune foto ricordo.
i cannot go up there to take photographs as i am a member of parliament, and, obviously, i am entitled to take home mementoes for my own use.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcune foto:
message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcune foto ...
here are some photos ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco alcune foto:
few pics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune foto del convegno
some photos of the conference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune foto del convegno.
some photos during the conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune foto antiche di venezia
some old photos about venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti devo mandare alcune foto?
shall i send you some
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preparato per voi alcune foto interessanti
we have prepared some interesting photos for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune foto sono state contenute lo scantinato.
some photos were taken in the basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a presto per alcune foto della serata!
pictures from the show coming soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune foto viste dall'esterno del casale.
some photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e alcune foto: qui. niente gale anche qui...
and pictures: here. no gale here either...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(alcune foto sono prese da http://www.ulixes.it/ )
(some photos are by http://www.ulixes.it/ )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: