Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i danni, spesso ingenti, procurati a persone e a cose per l'insorgere e il propagarsi di un incendio impongono alle attività e alle aziende, siano esse pubbliche o private, misure non differibili, in grado di salvaguardare operatori, impianti, strutture architettoniche, nonché il futuro stesso dell'attività.
the break out of a fire and its spread often inflict severe damage on people and property, thus imposing to companies and businesses, be they public or private, measures that cannot be deferred to safeguard their operators, equipment, architectural structures, and to assure their companies' future. adoption of fire safety measures is necessary not only to cautiously protect people and property, but also in order to abide by the law.