Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dimenticarti di me, ti prego
it hurts instead
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non importa, io ti aspetterò.
ma non importa, io ti aspetterò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di noi.
do not forget us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di contrattare sul prezzo.
don’t forget to bargain the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di includere stdlib.h.
don't forget to include stdlib.h.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non dimenticarti di eseguire root.sh ancora!
do not forget to run root.sh again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non dimenticarti di selezionare il tipo di tracciato!
and don't forget to set the route type!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di fare delle foto e di farcelo sapere.
don't forget to take pictures and let us know about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, non dimenticarti di mostrare il coupon di sconto.
naturally, don't forget to show your discount coupon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di farci vedere i tuoi lavori su facebook!
and don't forget to show us what you make on facebook!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è salvatore fuori di me. 13:5 io ti ho protetto nel deserto,
13:5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di configurare il tuo hotspot e creare un profilo d accesso.
don't forget to configure your hotspot and to create an access profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non dimenticarti di comprare una rosa per la vostra dolce metà per sant jordi ;)
oh! and don't forget to get a book or a rose for your other half during sant jordi :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri caddero sopra di me. io annegai nel buio.
others fell on me. i sank into darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarti di raccogliere frutta, verdura e frutti di bosco che troverai per strada, ti daranno dei punti.
don't forget to pick up fruit, vegetables and berries on your way as they will give you scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un impressionante spettacolo per tutta la famiglia. non dimenticarti di consegnar loro la tua lettera!
an impressive spectacle for the whole family. don't forget to write your letter asking the kings for your favourite presents!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non esiste dio fuori di me. io sono il signore e non v'è alcun altro.
that there is none beside me. i am the lord, and there is none else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! non dimenticarti di cliccare anche su questa foto e guarda un nuovo video del team a spasso per roma
by the way, don't forget to click on this photo to discover a new video about the team visiting rome...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le iscrizioni avverranno attraverso internet. non dimenticarti di indicare se hai già il chip giallo, che ti è stato consegnato durante la scorsa edizione.
registration is online. don't forget to indicate whether you already have the yellow chip, which was provided in the last edition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusa, non dimenticarti di noi!" esclama hyoga, anch'egli circondato da un alone divino.
"excuse me, don't you forget about us!" esclama hyoga, anch'egli circondato da un alone divino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting