Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non dormo.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dormo così bene, cuscini cattivi.
i didn't sleep so well, bad pillows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dormo più come qualche mese fa;
- i am not sleepy like some months ago;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedimi il perché io non dormo io non dormo
i can't sleep in the silence, can it be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
Last Update: 2011-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
era da un po' di tempo che non dormo in macchina
it is a bit 'of time that i do not sleep in the car
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spaventa al punto che passo la notte a bere e non dormo (ride).
it scares me into the point where i drink all night and i don’t sleep (he laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono in condizioni di parlare; me ne dispiace, ma da quattro notti non dormo.
“i cannot speak well to you; i am sorry; but i have not had any sleep for four nights….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se di sera prendo il caffè, di notte non dormo. a causa di ciò, prenderò il tè.
it remains to be examined the other name, 居拔.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dormo affatto sonni altrettanto tranquilli in prossimità delle centrali nucleari nei paesi candidati all' adesione.
i cannot sleep so well, if at all, next to the nuclear power stations in the candidate countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli incubi sono iniziati dopo la morte di mio padre. non dormo da giorni e i sogni si manifestano anche da sveglia...
the nightmares began when my father passed away. i havent slept in days, and the nightmares even appear when i am awake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" lavoro 6 ore al giorno e non dormo abbastanza. eiaculo prematuramente la maggior parte delle volte ".
"i work nine hours a day and i don't get enough sleep. i ejaculate prematurely most of the time ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentre in europa si parla di questo io non dormo sonni tranquilli, perché finora le proposte avanzate dall'europa stessa non sono state risolutive.
when europe discusses this, i do not sleep as easily, as europe has not proposed a great deal up to now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli incubi sono iniziati dopo la morte di mio padre, non dormo da giorni e sogno anche da sveglia. il dottore mi ha consigliato di consultare un esperto in sogni e insieme stiamo cercando di comprendere il significato di queste visioni.
the nightmares began when my father passed away. i havent slept in days, and the nightmares even appear when i am awake. my doctor has recommended a dream specialist, and together we are trying to figure out what these nightmares mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono solare, nuvolare, piovale, ventorale e persino stagionale. non fumo. non bevo, non mangio, non dormo, non sento, non vedo, non parlo e non chiedo. ... chissà se ho reso una vaga impressione di me
i'm sunny,cloudy,rainy,windy and even seasonal.i do not smoke,i do not drink,i do not eat,i do not sleep,i cannot hear,i cannot see,i do not speak and i do not ask... maybe i gave vague impression about me
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: