Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile a luglio/agosto
available in july and august
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: luglio, agosto e settembre
h: july, august and september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che ciò non basta per farlo uscire di prigione.
but that is not sufficient to get him out of jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mosseusa il cartellino per uscire di prigione
moveuse card to leave jail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ctrl;p mossepaga per uscire di prigione
ctrl;p movepay to leave jail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è negando la leggenda che stansi poteva uscire di prigione.
to deny the legend was not the way to stay out of jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl;j mosselancia i dadi per uscire di prigione
ctrl;j moveroll to leave jail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
era piacere per la mia famiglia e me a visitare la casina a luglio / agosto 2015.
it was pleasure for my family and me to visit la casina in july/august 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata condannata a 14 anni di prigione a nis.
she was sentenced to 14 years in prison in serbia, in nis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rosticceria aperta a pranzo dal lunedì al mercoledì e la sera dal giovedì al sabato. chiuso a luglio /agosto.
rotisserie open for lunch monday, tuesday and wednesday, and open for lunch and dinner thursday, friday and saturday. closed in july and august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meatpacking districtrosticceria aperta a pranzo dal lunedì al mercoledì e la sera dal giovedì al sabato. chiuso a luglio /agosto.
meatpacking districtrotisserie open for lunch monday, tuesday and wednesday, and open for lunch and dinner thursday, friday and saturday. closed in july and august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel regime teneva i propri cittadini in una sorta di prigione a cielo aperto.
this regime kept its citizens like they were in a large prison.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
appuntamento al forum delle attività, ogni domenica a luglio/agosto, per una presentazione completa del programma delle attività!
come along to the activity programme welcome meeting at the end of the afternoon every sunday (8.30 pm) in july and august, for a full presentation of the week's activities!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo giovane algerino, che amiamo, uscirà di prigione.
this young algerian that we love, will leave his prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il tramonto e prima dell'alba stefano non doveva uscire.
and it would be sooner rather than later. then they would have to leave the servants' hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa uscire di prigione il generale felix kulov, ex sindaco di bishkek, e lo nomina ministro dell’interno, poi primo ministro.
he pulled general felix kulov (former bishkek mayor) out of prison and named him prime minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, entrambi furono liberati dopo aver scontato appena 4 anni di prigione, a seguito delle pressioni esercitate dai militari.
however, both were released after serving only 4 years of their sentence as a result of military pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mordechai vanunu: se mi hanno rilasciato, è solo perchè avevo scontato i 18 anni di prigione a cui mi avevano condannato.
mordechai vanunu: they released me because i had served my 18-year imprisonment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a luglio, agosto e dicembre e nei giorni festivi il museo rimane aperto anche il lunedì. il museo rimane chiuso il 1 gennaio, 1 maggio ed il 25 dicembre.
in july, august and december and on holidays open also on mondays. closed on january 1, may 1 and december 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
residenza artistica di 5 giorni sul territorio: artista incontra curatore. 5 giorni in residenza sul territorio per conoscersi, ispirarsi, interagire e mettere a punto il progetto da presentare per l evento clou che verrà presentato al museo a luglio/agosto 2014.
5 days artistic residency: artist meets curator. 5 days stay in the area (place and period to be determined among our partners) to get inspired, to interact and to finalize a project to be presented at the museum during the event of july/august 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: