Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non eravamo più straniere.
we were no stranger to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo nati, nel 1939!!!
we werent born, in 1939!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non eravamo credibili.
we therefore were not credible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e noi non eravamo gli stessi
and we just weren't the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non eravamo sulla lista.
we weren’t among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo andati molto lontano
we hadn't driven very far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo da soli con la videocamera.
we weren’t alone with the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo mai stati in quel ristorante.
non eravamo mai stati in quel ristorante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo venuti a firenze per quello.
we hadn't come to florence to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’eravamo mai sentiti così uniti.
non c’eravamo mai sentiti così uniti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo certamente l'ultima volta lì.
we certainly were not the last time there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche sul lato familiare non eravamo del tutto soli.
also, on the family side, we were not completely left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo equilibrati e loro hanno sfruttato gli spazi.
we weren't balanced and they made the most of the space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoravamo in due uffici vicini, ma non eravamo colleghi.
we worked in two nearby offices, but we were not colleagues.
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non eravamo morti in qualche prigione o dormendo profondamente
no, we were not dead in a prison somewhere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non eravamo certamente l'ultima volta in famiglia labruna.
we were certainly not the last time at family labruna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per l'ultimo ma (h) l non eravamo qui, comunque.
for the last ma (h) l we were not here, anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,
they will say, "we were not of those who prayed,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43 risponderanno: « non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazionet,
43 they shall say: we were not of those who prayed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, non eravamo coscienti dell'immensa irresponsabilità delle forze di occupazione.
but we were not aware of the immense irresponsibility of the occupiers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: