Results for non fai altro che peggiorare le cose translation from Italian to English

l'adesione della turchia non farebbe altro che peggiorare nettamente le cose.
the addition of turkey joining will just make matters far, far worse.

si può peggiorare le cose.
it can make things worse.

secondo me questi accordi non fanno che peggiorare le cose.
as i say, these agreements make matters still worse.

non vendetta, perché sarà solo peggiorare le cose.
do not revenge, because it will only make things worse.

egli insegna loro che odio fa che peggiorare le cose.
he teaches them hate that only makes things worse.

inoltre, talvolta si propongono soluzioni che, di fatto, non fanno altro che peggiorare le cose.
moreover, solutions are sometimes put forward that only make matters worse, in fact.

questo potrebbe solo peggiorare le cose!
this could only make things worse!

il contributo dei nostri due relatori, invece, non fa che peggiorare le cose.
the contribution of our two rapporteurs is to make things worse.

naturalmente se avete veramente una porta obsoleta, mentire a setserial su questo non farà altro che peggiorare le cose.
if you really do have an obsolete serial port, lying about it to setserial will only make things worse.

e quindi, sì, sono d'accordo che questo non fa che peggiorare le cose.
so, yes, i agree that this makes matters worse.

le strade di new york sembrano peggiorare le cose
new york streets seem to make it worse

inoltre, il fenomeno del byod non fa altro che peggiorare, e di molto, la situazione.
moreover, the byod phenomenon is making it worse.

maria è servita solo a peggiorare le cose per eva.
mary served only to make things worse for eve.

azioni del genere non fanno che peggiorare le cose per i civili palestinesi, come possiamo vedere.
this kind of act can only make things worse for the palestinian people, as we are seeing.

ma a peggiorare le cose c’è anche la manipolazione del piagnisteo.
but to make things worse there is also the exploitation of whining.

dall' entrata in vigore dell' unione doganale, la situazione in turchia non ha fatto altro che peggiorare.
since concluding the custom 's union, the situation in turkey has progressively worsened.

la commissione giuridica e per il mercato interno è poi riuscita a peggiorare le cose.
the committee on legal affairs and the internal market has made this even worse.

e per peggiorare le cose, spesso gli stati membri hanno espresso pareri diversi.
and to make matters worse member states often spoke with different voices.

a peggiorare le cose, non vi era alcun segnale che il grano invernale stesse crescendo .
to make matters worse, there was no sign of winter wheat being grown".

recuperare il dialogo: vorrei, nel tempo a mia disposizione- visto che la situazione sta precipitando e che la conferenza di durban non fa altro che peggiorare le cose- accennare ora agli otto aspetti che reputo richiedano un chiaro sostegno.
recovering dialogue: i would like, in the time available to me, because everything is getting worse and, of course, the durban conference has merely exacerbated the situation, to mention what i believe are the eight issues to which we should lend clear support.