Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per te non c'e nulla che non farei
you can't run and you can't hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fare nulla
do nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
bruciala pure se vuoi per te non c'e nulla che non farei
if you do know it, you are inexcusable for not designating the man and proving the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente non fare nulla
just do nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opzione 1: non fare nulla
option 1: do nothing or “business as usual”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che io non sono
no, i may not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fare nulla piacevole. sempre.
don’t do anything nice. ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opzione a: "non fare nulla"
policy option a: ‘do nothing’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che io non imparerò
i will resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io non comprendo.
that is something you could be depressed about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fare nulla se ci sono molte istanze.
do nothing if many instances.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non fare nulla, fai solo finta di farlo.
do not actually do anything, but act like you did.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non dobbiamo fare nulla che potrebbe fare barcollare il nostro fratello.
we should be considerate and not do anything that would cause our brother to stumble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fare nulla senza consiglio, non ti pentirai di averlo fatto.
do nothing without counsel, and then you need have no regrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sempre buoni motivi per non fare nulla.
there are always good reasons not do anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non fare nulla. i pulsanti di gioco saranno disponibili
do nothing. game buttons will be available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in pubblico, siamo stati criticati di non fare nulla.
we have been encouraged, in private, to do more – to give more help.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dobbiamo fare nulla che possa danneggiare le prospettive occupazionali dei giovani britannici.
we must not do anything to harm the job prospects of young people in britain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non fare nulla con parzialità, pregiudizio (1 tim 5:21)
have no respect of persons (partiality, preju dice) (1 timothy 5:21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e 'allora veramente l'intera giornata non fare nulla?
- is he then really the whole day does not do anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: